Galaterne 2,15
13 De andre jødene sluttet seg til ham i denne hykleriet, så mye at til og med Barnabas ble ledet vill av deres hykleri.
14 Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
“Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;
16 likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.
17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en fremmer av synd? Slett ikke!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi er jøder av fødsel og ikke syndere av hedensk slekt;
- OTB
- “Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;
- B1930
- Vi er jøder av fødsel og ikke syndere av hedensk ætt;
- BSB
- We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
- KJV
- We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- WEB
- “We, being Jews by nature and not Gentile sinners,
- ASV
- We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- DARBY
- We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations,
- BLB
- We by nature Jews and not “sinners of the Gentiles,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,3
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Les i sammenhengTitus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenhengRomerne 3,9
Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
Les i sammenhengEfeserne 2,11–12
Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—
Les i sammenhengFilipperne 3,4
selv om jeg selv har grunner til å sette lit til kjødet. Hvis noen annen mener at de har grunner til å stole på kjødet, har jeg enda mer:
Les i sammenhengRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les i sammenhengJohannes 8,39–41
“Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
Les i sammenhengMarkus 7,26–28
Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.
Les i sammenheng