5. Mosebok 5,7
5 mens jeg sto mellom Herren og dere på den tiden, for å forkynne Herrens ord til dere; for dere var redde for ilden og gikk ikke opp på fjellet. Og Han sa:
6 ‘Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
‘Du skal ikke ha andre guder enn Meg.
8 ‘Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke ha andre guder foruten meg.
- OTB
- ‘Du skal ikke ha andre guder enn Meg.
- B1930
- Du skal ikke ha andre guder foruten mig.
- BSB
- You shall have no other gods before Me.
- KJV
- Thou shalt have none other gods before me.
- WEB
- “You shall have no other gods before me.
- ASV
- Thou shalt have no other gods before me.
- DARBY
- Thou shalt have no other gods before me.
- BLB
- You shall have no other gods before Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,3
"Du skal ikke ha andre guder enn meg.
Les i sammenhengMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenheng1. Johannes 5,21
Så, kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Les i sammenhengJohannes 5,23
slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.
Les i sammenheng