2. Mosebok 20,3
1 Og Gud erklærte alle disse ordene:
2 "Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
"Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 "Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
5 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke ha andre guder enn meg.
- OTB
- "Du skal ikke ha andre guder enn meg.
- B1930
- Du skal ikke ha andre guder foruten mig.
- BSB
- You shall have no other gods before Me.
- KJV
- Thou shalt have no other gods before me.
- WEB
- “You shall have no other gods before me.
- ASV
- Thou shalt have no other gods before me.
- DARBY
- Thou shalt have no other gods before me.
- BLB
- You shall have no other gods before My face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 5,7
‘Du skal ikke ha andre guder enn Meg.
Les i sammenhengMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenhengSalmene 81,9
La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Les i sammenheng
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.Jesaja 46,9
Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,14
Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;
Les i sammenheng5. Mosebok 6,5
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Les i sammenhengJeremia 25,6
og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provoser meg ikke til vrede med deres henders verk, da vil jeg ikke skade dere.'
Les i sammenhengJosva 24,18–24
Herren drev ut for oss alle folkene, inkludert amorittene, som bodde i landet. Vi vil også tjene Herren, for han er vår Gud.»
Les i sammenheng