Jakob 2,8
6 Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
7 Er det ikke de som spotter det edle navnet dere er kalt med?
Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
9 Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
10 For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom dere oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere godt;
- OTB
- Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
- B1930
- Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel;
- BSB
- If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
- KJV
- If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
- WEB
- However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.
- ASV
- Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:
- DARBY
- If indeed ye keep [the] royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.
- BLB
- If indeed you⁺ fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you⁺ are doing well.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,18
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Les i sammenhengGalaterne 5,14
For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
Les i sammenhengMatteus 22,39
Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
Les i sammenhengRomerne 13,8–9
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Les i sammenhengJakob 2,12
Så tal og handle som de som skal bli dømt etter loven som gir frihet.
Les i sammenhengMarkus 12,31–33
Det andre er: 'Elsk din neste som deg selv.' Ingen andre bud er større enn disse."
Les i sammenhengGalaterne 6,2
Hjelp å bære hverandres byrder, og ved å gjøre det, vil dere oppfylle Kristi lov.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,34
Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng