Galaterne 3,10
8 Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
9 Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
11 Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»
12 Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så mange som holder seg til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!
- OTB
- For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
- B1930
- For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!
- BSB
- All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
- KJV
- For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
- WEB
- For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”
- ASV
- For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.
- DARBY
- For as many as are on the principle of works of law are under curse. For it is written, Cursed is every one who does not continue in all things which [are] written in the book of the law to do them;
- BLB
- For as many as are of works of the law, they are under a curse, for it has been written: “Cursed [is] everyone who does not continue in all things having been written in the Book of the Law, to do them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 27,26
‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengRomerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengRomerne 3,19–20
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,26–28
Se, jeg legger frem for dere i dag både en velsignelse og en forbannelse:
Les i sammenhengJakob 2,9–11
Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
Les i sammenhengRomerne 4,15
fordi loven resulterer i vrede. Og der det ikke er noen lov, er det ingen overtredelse.
Les i sammenhengJeremia 11,3
Si til dem: ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: “Forbannet er den som ikke adlyder vilkårene i denne pakten—
Les i sammenhengGalaterne 2,16
likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.
Les i sammenheng