2. Mosebok 18,20

Loven Veiledning og vanskelige valg

¹⁸ Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.

¹⁹ Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.

Lær dem Hans forskrifter og instrukser, og vis dem veien de skal gå og arbeidet de skal gjøre.

²¹ Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.

²² La dem tjene som dommere for folket til enhver tid, men bring hver vanskelig sak til deg; de kan selv avgjøre de enkle sakene. Dette vil lette din byrde, for de vil dele den med deg.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: forklar dem budene og lovene, og lær dem den vei de skal vandre, og den gjerning de skal gjøre.
OTB: Lær dem Hans forskrifter og instrukser, og vis dem veien de skal gå og arbeidet de skal gjøre.
B1930: forklar dem budene og lovene, og lær dem den vei de skal vandre, og den gjerning de skal gjøre.

BSB: Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.
KJV: And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
WEB: You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
ASV: and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
DARBY: and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.
BLB: And you shall warn them of the statutes and of the laws and you shall make known to them the way in which they shall walk, and the work that they shall do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 5,1
Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
Les i sammenheng
Salmene 143,8
La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.
Les i sammenheng
5. Mosebok 1,18
På den tiden befalte jeg dere alle de tingene dere skulle gjøre.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,1
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,5
Se, jeg har lært dere forskrifter og lover slik Herren min Gud befalte meg, så dere kan følge dem i det landet dere går inn for å ta i eie.
Les i sammenheng
Salmene 32,8
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,16
Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»
Les i sammenheng
Jeremia 42,3
Be om at Herren din Gud vil vise oss veien vi skal gå og hva vi skal gjøre.»
Les i sammenheng