Romerne 13,8
6 Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.
7 Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
9 Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."
10 Kjærlighet gjør ingen skade mot en neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bli ingen noe skyldige, unntatt det å elske hverandre! For den som elsker den andre, har oppfylt loven.
- OTB
- La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
- B1930
- Bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven.
- BSB
- Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
- KJV
- Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
- WEB
- Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
- ASV
- Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.
- DARBY
- Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
- BLB
- Owe nothing to anyone, except to love one another; for the one loving the other has fulfilled the law.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 13,10
Kjærlighet gjør ingen skade mot en neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.
Les i sammenhengMatteus 22,39–40
Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
Les i sammenhengGalaterne 5,14
For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
Les i sammenhengMatteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,27–28
Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å hjelpe.
Les i sammenhengJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenhengRomerne 13,7
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenhengJakob 2,8
Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
Les i sammenheng