Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 19,7

Guds ordLovenVisdomTrøst

5 Som en brudgom som kommer ut av sitt kammer;
Den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.

6 Dens oppgang er fra himmelens ene ende,
Og dens kretsløp til den andre enden av dem;
Og intet er skjult for dens varme.

Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.

8 Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.

9 Frykten for Herren er ren, den varer til evig tid;
Herrens dommer er sanne, de er alle sammen rettferdige.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens lov er fullkommen; den fornyer sjelen.
Herrens vitnesbyrd er trofast; det gjør den enkle vis.
OTB
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.
B1930
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
BSB
The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
KJV
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
WEB
The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.
ASV
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.
DARBY
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;
BLB
The law of YHWH [is] perfect, refreshing the soul; the testimony of YHWH [is] sure, making wise the simple.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser