Markus 12,29

²⁷ Han er de levendes Gud, ikke de dødes. Dere tar virkelig feil!"

²⁸ En av de skriftlærde kom og hørte dem diskutere. Da han merket at Jesus hadde gitt dem et klokt svar, spurte han ham: "Av alle budene, hvilket er det viktigste?"

"Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.

³⁰ Elsk Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din styrke.'

³¹ Det andre er: 'Elsk din neste som deg selv.' Ingen andre bud er større enn disse."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,
OTB: "Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.
B1930: Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,

BSB: Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
KJV: And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
WEB: Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
ASV: Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
DARBY: And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;
BLB: Jesus answered, “The first is, ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is One.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 10,27
Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,4
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
Les i sammenheng
Galaterne 3,20
En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
Les i sammenheng
Romerne 3,30
siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
Les i sammenheng
Judas 1,25
til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
Les i sammenheng
Jakob 2,19
Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenheng
Markus 12,32–33
"Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.
Les i sammenheng