Apostlenes gjerninger 15,10

Sammenlign

ÅB

Hvorfor frister dere da nå Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som hverken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

OTB

Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?

B1930

Hvorfor frister I da nu Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som hverken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

BSB

Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?

KJV

Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

WEB

Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

ASV

Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

DARBY

Now therefore why tempt ye God, by putting a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

BLB

Now, therefore, why are you⁺ testing God, putting upon the neck of the disciples a yoke that neither our fathers nor we have been able to bear?

Kryssreferanser