2. Mosebok 20,12
10 men den syvende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din mannlige eller kvinnelige tjener, ditt fe eller innflytteren som bor i dine byer.
11 For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og hvilte den syvende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og gjorde den hellig.
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
13 "Du skal ikke myrde.
14 "Du skal ikke bryte ekteskapet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hedre faren og moren din, så dagene dine skal bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
- OTB
- "Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
- B1930
- Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
- BSB
- Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
- KJV
- Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
- WEB
- “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.
- ASV
- Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
- DARBY
- Honour thy father and thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.
- BLB
- Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land that YHWH your God is giving to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,1–3
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenhengKolosserne 3,20
Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,16
‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenhengMarkus 7,10
For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’
Les i sammenhengOrdspråkene 23,22–25
Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,3
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,8–9
Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
Les i sammenheng