Johannes 5,45
43 Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
44 Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
46 Hvis dere hadde tro på Moses, ville dere ha tro på meg, for han skrev om meg.
47 Men hvis dere ikke tror det han skrev, hvordan skal dere da stole på det jeg sier?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dere må ikke tenke at jeg vil anklage dere hos Faren; det er en som anklager dere, Moses, han som dere har satt deres håp til.
- OTB
- Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
- B1930
- I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til.
- BSB
- Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
- KJV
- Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
- WEB
- “Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
- ASV
- Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, [even] Moses, on whom ye have set your hope.
- DARBY
- Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;
- BLB
- Do not think that I will accuse you⁺ to the Father. There is the one accusing you⁺: Moses, in whom you⁺ have hoped.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 3,19–20
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenhengGalaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Les i sammenhengRomerne 2,12
Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,7–11
Men hvis tjenesten som brakte død, inngravert i bokstaver på steiner, kom med herlighet slik at Israels sønner ikke kunne stirre fast på Moses' ansikt på grunn av herligheten i hans ansikt, som var avtagende,
Les i sammenhengJohannes 9,28–29
De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!
Les i sammenhengRomerne 10,5–10
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
Les i sammenhengRomerne 2,17–29
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Les i sammenhengJohannes 7,19
Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»
Les i sammenheng