Job 28

¹ «Sannelig, det finnes en gruve for sølv
Og et sted for å rense gull. ² Jern blir utvunnet fra jorden,
Og kobber blir renset fra stein. ³ Mennesket gjør ende på mørket,
Og til den ytterste grense leter han
Etter stein i mørke og dyp skygge. ⁴ Han synker en sjakt langt fra bebyggelse,
Glemt av foten;
De henger og svinger frem og tilbake langt fra folk. ⁵ Jorden, fra den kommer mat,
Og under den vendes den opp som ild. ⁶ Dens steiner gir safirer,
Og dens støv inneholder gull. ⁷ Stien er ukjent for rovfugler,
Og falkens øye har ikke sett den. ⁸ De stolte dyrene har ikke gått på den,
Og løven har ikke passert over den. ⁹ Han legger sin hånd på flinten;
Han velter fjellene ved deres grunn. ¹⁰ Han skjærer ut kanaler gjennom steinene,
Og hans øye oppdager alt som er verdifullt. ¹¹ Han stopper bekkenes strøm,
Og bringer frem i lyset det som var skjult. ¹² «Men hvor finnes visdommen?
Og hvor er stedet for forstand? ¹³ Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Og den er ikke å finne i de levendes land. ¹⁴ Havdypene erklærer, ‘Den er ikke i meg’;
Og havet proklamerer, ‘Den er ikke hos meg.’ ¹⁵ Rent gull kan ikke byttes for den,
Og sølv kan ikke veies som dens verdi. ¹⁶ Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
I kostbar onyks eller safir. ¹⁷ Gull eller glass kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke byttes for gjenstander av fint gull. ¹⁸ Koraller og krystall skal ikke nevnes;
Og det å vinne visdom er mer verdifullt enn perler. ¹⁹ Topasen fra Kusj kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke verdsettes i rent gull. ²⁰ «Så hvorfra kommer visdommen?
Og hvor er stedet for forstand? ²¹ Den forblir skjult for øynene til hvert levende vesen,
Og er skjult for himmelens fugler. ²² Abaddon og Døden sier,
‘Med våre ører har vi hørt et rykte om den.’ ²³ Gud forstår dens vei,
Og Han kjenner dens sted. ²⁴ For Han ser til jordens ender;
Han ser alt under himmelen. ²⁵ Da Han ga vinden dens vekt,
Og målte vannene med mål, ²⁶ Da Han satte en grense for regnet,
Og en sti for lynet, ²⁷ Da så Han den og erklærte den;
Han etablerte den og undersøkte den også. ²⁸ Og til alle mennesker sa Han,
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»