Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 28,9

7 Stien er ukjent for rovfugler,
Og falkens øye har ikke sett den.

8 De stolte dyrene har ikke gått på den,
Og løven har ikke passert over den.

Han legger sin hånd på flinten;
Han velter fjellene ved deres grunn.

10 Han skjærer ut kanaler gjennom steinene,
Og hans øye oppdager alt som er verdifullt.

11 Han stopper bekkenes strøm,
Og bringer frem i lyset det som var skjult.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den hårde stein legger de sin hånd, de velter hele fjell om fra grunnen av.
OTB
Han legger sin hånd på flinten;
Han velter fjellene ved deres grunn.
B1930
På den hårde sten legger de sin hånd, de velter hele fjell om fra grunnen av.
BSB
The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base.
KJV
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
WEB
He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
ASV
He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
DARBY
[Man] putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.
BLB
Against the flinty rock he stretched out his hand; he overturns the hills from the root.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1,4–6

    Han truer havet og tørker det opp;
    Han tørker opp alle elvene.
    Bashan og Karmel visner,
    og blomstene i Libanon falmer.

    Les i sammenheng