Job 28,18
16 Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
I kostbar onyks eller safir.
17 Gull eller glass kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke byttes for gjenstander av fint gull.
Koraller og krystall skal ikke nevnes;
Og det å vinne visdom er mer verdifullt enn perler.
19 Topasen fra Kusj kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke verdsettes i rent gull.
20 «Så hvorfra kommer visdommen?
Og hvor er stedet for forstand?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.
- OTB
- Koraller og krystall skal ikke nevnes;
Og det å vinne visdom er mer verdifullt enn perler. - B1930
- Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.
- BSB
- Coral and quartz are unworthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.
- KJV
- No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
- WEB
- No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
- ASV
- No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
- DARBY
- Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies.
- BLB
- Coral and quartz [are] not to be mentioned; and the acquisition of wisdom is more than rubies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,15
Hun er mer verdifull enn perler, og ingenting du ønsker kan måle seg med henne.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,10
En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Les i sammenhengEsekiel 27,16
“‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.
Les i sammenhengKlagesangene 4,7
Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødmosset på kroppen enn rubiner, deres utseende som lapis lazuli.
Les i sammenhengMatteus 7,6
“Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,11
For visdom er mer verdifull enn rubiner, og ingenting du ønsker kan likestilles med henne.
Les i sammenhengMatteus 13,45–46
«På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,4
Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og smykket med gull, edelstener og perler. Hun hadde en gullkopp i hånden, fylt med styggedommer og urenheten fra hennes horeliv.
Les i sammenheng