Job 28,24
22 Abaddon og Døden sier,
‘Med våre ører har vi hørt et rykte om den.’
23 Gud forstår dens vei,
Og Han kjenner dens sted.
For Han ser til jordens ender;
Han ser alt under himmelen.
25 Da Han ga vinden dens vekt,
Og målte vannene med mål,
26 Da Han satte en grense for regnet,
Og en sti for lynet,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hans øye når til jordens ender; allting under himmelen ser han.
- OTB
- For Han ser til jordens ender;
Han ser alt under himmelen. - B1930
- For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.
- BSB
- For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
- KJV
- For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
- WEB
- For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
- ASV
- For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
- DARBY
- For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.
- BLB
- For He looks to the ends of the earth, [and] He sees under all the heavens,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenhengSakarja 4,10
For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,6
Og jeg så et Lam stå mellom tronen og de fire livsvesenene og de eldste, som om det var slaktet. Det hadde syv horn og syv øyne, som er Guds syv ånder sendt ut over hele jorden.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenhengSalmene 33,13–14
Herren ser fra himmelen;
Les i sammenheng
Han ser alle menneskenes barn;