Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 28,5

3 Mennesket gjør ende på mørket,
Og til den ytterste grense leter han
Etter stein i mørke og dyp skygge.

4 Han synker en sjakt langt fra bebyggelse,
Glemt av foten;
De henger og svinger frem og tilbake langt fra folk.

Jorden, fra den kommer mat,
Og under den vendes den opp som ild.

6 Dens steiner gir safirer,
Og dens støv inneholder gull.

7 Stien er ukjent for rovfugler,
Og falkens øye har ikke sett den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.
OTB
Jorden, fra den kommer mat,
Og under den vendes den opp som ild.
B1930
Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.
BSB
Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.
KJV
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
WEB
As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.
ASV
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
DARBY
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
BLB
The earth, from which bread comes forth, and underneath is turned as [by] fire—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 28,25–29

    Når han har jevnet overflaten, sår han ikke da dill og sprer karve, og planter hvete i rekker, bygg på sin plass, og rug i sitt område?

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,14–15

    Han lar gresset gro for buskapen,
    Og planter til menneskets nytte,
    Så de kan frembringe mat fra jorden,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,11–12

    Så sa Gud: "La jorden frambringe vegetasjon: planter som bærer frø og trær på jorden som bærer frukt med frø i seg, hver etter sitt slag." Og det ble slik.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,29

    Så sa Gud: "Jeg gir dere alle planter på jordens overflate som bærer frø og alle trær som har frukt med frø i seg. De skal være til føde for dere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,13–14

    Du var i Eden, Guds hage;
    hver edelsten var din dekning:
    karneol, topas og diamant,
    beryll, onyks og jaspis,
    lapis lazuli, turkis og smaragd.
    Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
    på den dagen du ble skapt
    ble de forberedt.

    Les i sammenheng