Job 28,1
«Sannelig, det finnes en gruve for sølv
Og et sted for å rense gull.
2 Jern blir utvunnet fra jorden,
Og kobber blir renset fra stein.
3 Mennesket gjør ende på mørket,
Og til den ytterste grense leter han
Etter stein i mørke og dyp skygge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sølvet har jo sin grube, og gullet, som renses, sitt finnested;
- OTB
- «Sannelig, det finnes en gruve for sølv
Og et sted for å rense gull. - B1930
- Sølvet har jo sin grube, og gullet, som renses, sitt finnested;
- BSB
- “Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
- KJV
- Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
- WEB
- “Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
- ASV
- Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
- DARBY
- Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;
- BLB
- [“] Surely there is a mine for silver, and a place for the gold [that] they refine.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenhengMalaki 3,2–3
"Men hvem kan utholde den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en smelters ild og som en vaskers såpe.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Les i sammenhengJesaja 48,10
Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,21
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men mennesker blir testet av den ros de mottar.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,21
Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull. Ingen var av sølv; det ble ikke ansett som verdifullt i Salomos dager.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,2–5
Nå har jeg med all min evne sørget for huset til min Gud:
Les i sammenheng
gullet til det som skal være av gull,
sølvet til det som skal være av sølv,
bronsen til det som skal være av bronse,
jernet til det som skal være av jern,
og treet til det som skal være av tre,
onykssteiner og innlagte steiner, steiner av antimon og fargede steiner,
og alle slags edelstener og alabast i overflod.Salmene 12,6
Herrens ord er rene ord;
Les i sammenheng
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.