Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 28,7

5 Jorden, fra den kommer mat,
Og under den vendes den opp som ild.

6 Dens steiner gir safirer,
Og dens støv inneholder gull.

Stien er ukjent for rovfugler,
Og falkens øye har ikke sett den.

8 De stolte dyrene har ikke gått på den,
Og løven har ikke passert over den.

9 Han legger sin hånd på flinten;
Han velter fjellene ved deres grunn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøye har sett den;
OTB
Stien er ukjent for rovfugler,
Og falkens øye har ikke sett den.
B1930
Ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;
BSB
No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.
KJV
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
WEB
That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.
ASV
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon`s eye seen it:
DARBY
It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;
BLB
The path no bird of prey knows, and no eye of a falcon has seen it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser