Job 28,13
11 Han stopper bekkenes strøm,
Og bringer frem i lyset det som var skjult.
12 «Men hvor finnes visdommen?
Og hvor er stedet for forstand?
Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Og den er ikke å finne i de levendes land.
14 Havdypene erklærer, ‘Den er ikke i meg’;
Og havet proklamerer, ‘Den er ikke hos meg.’
15 Rent gull kan ikke byttes for den,
Og sølv kan ikke veies som dens verdi.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.
- OTB
- Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Og den er ikke å finne i de levendes land. - B1930
- Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.
- BSB
- No man can know its value, nor is it found in the land of the living.
- KJV
- Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
- WEB
- Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.
- ASV
- Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.
- DARBY
- Man knoweth not the value thereof; and it is not found in the land of the living.
- BLB
- Man does not know its value, and it is not found in the land of the living.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,11
For visdom er mer verdifull enn rubiner, og ingenting du ønsker kan likestilles med henne.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,18–19
Hos meg er rikdom og ære, varig velstand og rettferdighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,14–15
for hennes vinning er bedre enn sølv, og hennes utbytte bedre enn gull.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,23
Kjøp sannheten og selg den ikke; skaff deg visdom, undervisning og forståelse.
Les i sammenhengMatteus 13,44–46
«Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
Les i sammenhengForkynneren 8,16–17
Når jeg satte mitt sinn til å forstå visdom og å observere virksomheten som gjøres på jorden, selv om folk aldri sover dag eller natt,
Les i sammenhengOrdspråkene 16,16
Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Les i sammenhengSalmene 52,5
Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Les i sammenheng
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela