Salmene 60

For sangmesteren; etter Sjasjan Edut. En miktam av David, til undervisning; da han kjempet med Aram-Naharaim og med Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo tolv tusen av Edom i Saltdalen.

¹ Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
du har vært vred; gjenopprett oss.

¹ You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

² Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.

² You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

³ Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.

³ You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

⁴ Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela

⁴ You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

⁵ Så dine elskede kan bli reddet,
frels med din høyre hånd, og svar oss!

⁵ Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

⁶ Gud har talt i sin hellighet:
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.

⁶ God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

⁷ Gilead er min, og Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.

⁷ Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

⁸ Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"

⁸ Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

⁹ Hvem vil lede meg til den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?

⁹ Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

¹⁰ Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?

¹⁰ Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

¹¹ Gi oss hjelp mot fienden,
for redning ved menneske er verdiløs.

¹¹ Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

¹² Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
og det er han som vil overvinne våre fiender.

¹² With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.