Salmene 60,5
3 Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.
4 Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela
Så dine elskede kan bli reddet,
frels med din høyre hånd, og svar oss!
6 Gud har talt i sin hellighet:
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.
7 Gilead er min, og Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For at de du elsker, må bli frelst, så hjelp nå med din høyre hånd og bønnhør oss!
- OTB
- Så dine elskede kan bli reddet,
frels med din høyre hånd, og svar oss! - B1930
- Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp nu med din høire hånd og bønnhør oss!
- BSB
- Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.
- KJV
- That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
- WEB
- So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
- ASV
- That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
- DARBY
- That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.
- BLB
- That Your beloved may be rescued, bring salvation [with] Your right hand and answer us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,6
Din høyre hånd, Herre, er majestetisk i kraft; Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
Les i sammenhengSalmene 108,6–13
Slik at dine elskede kan bli frelst,
Les i sammenheng
Frels med din høyre hånd, og svar meg!Salmene 17,7
Vis din underfulle trofasthet,
Les i sammenheng
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.Salmene 18,35
Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Les i sammenheng
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.Salmene 60,12
Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
Les i sammenheng
og det er han som vil overvinne våre fiender.Matteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenhengSalmene 74,11
Hvorfor holder du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd?
Les i sammenheng
Løs den fra din barm og bring rettferdighet!