Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 60,10

8 Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"

9 Hvem vil lede meg til den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?

Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?

11 Gi oss hjelp mot fienden,
for redning ved menneske er verdiløs.

12 Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
og det er han som vil overvinne våre fiender.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke dro ut med våre hærer, Gud?
OTB
Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?
B1930
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?
BSB
Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?
KJV
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
WEB
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
ASV
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
DARBY
[Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?
BLB
Have You not, O God, rejected us, and do You not go forth, O God, with our armies?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser