Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 60,4

2 Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.

3 Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.

Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela

5 Så dine elskede kan bli reddet,
frels med din høyre hånd, og svar oss!

6 Gud har talt i sin hellighet:
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men du har gitt dem som frykter deg, et hærmerke til oppreisning, for sannhets skyld. Sela.
OTB
Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela
B1930
Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. Sela.
BSB
You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah
KJV
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
WEB
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
ASV
Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah
DARBY
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah,)
BLB
You have given a banner to those who fear You, to be set prominently before the face of the bow. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 20,5

    Vi vil juble over din seier,
    Og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere.
    Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 17,15

    Moses bygde et alter og kalte det Herren er mitt banner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,12

    Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,26

    Han løfter et banner for fjerne nasjoner og plystrer for dem ved jordens ender. Her kommer de, raskt og hurtig!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,2

    Reis et banner på den bare høyden, løft opp din stemme til dem; vink med hånden så de kan gå inn gjennom portene til de fornemme.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,4

    Han har ført meg til festens sted, Og hans banner over meg er kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,14–15

    Rettferdighet er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; sannhet har snublet på gaten, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,22

    Dette sier Herren Gud: “Se, jeg vil vinke til nasjonene, jeg vil løfte mitt banner for folkene; de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.

    Les i sammenheng