Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 60,3

1 Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
du har vært vred; gjenopprett oss.

2 Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.

Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.

4 Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela

5 Så dine elskede kan bli reddet,
frels med din høyre hånd, og svar oss!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.
OTB
Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.
B1930
Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.
BSB
You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
KJV
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
WEB
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
ASV
Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.
DARBY
Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment.
BLB
You have made Your people see hardship; You have made us drink the wine of staggering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 71,20

    Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
    Vil gjenopprette meg igjen,
    Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,17

    Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,22

    Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,15

    For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,31–32

    Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 75,8

    For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
    Den er godt blandet, og han skjenker av den;
    Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,16

    Du vil bli fylt med skam i stedet for ære.
    Drikk, du selv, og avdekk din egen nakenhet!
    Begeret i Herrens høyre hånd vil komme rundt til deg,
    Og fullstendig vanære vil komme over din herlighet.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,32

    Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige og den fryktinngytende Gud, som holder sin pakt og trofasthet, la ikke all den nød som har kommet over oss, våre konger, våre ledere, våre prester, våre profeter, våre forfedre og hele ditt folk, fra kongene av Assyrias dager til denne dag, virke ubetydelig for deg.

    Les i sammenheng