Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 60,6

SikemSukkot

4 Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela

5 Så dine elskede kan bli reddet,
frels med din høyre hånd, og svar oss!

Gud har talt i sin hellighet:
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.

7 Gilead er min, og Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.

8 Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde meg; jeg vil utskifte Sikem og oppmåle Sukkots dal.
OTB
Gud har talt i sin hellighet:
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.
B1930
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.
BSB
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.
KJV
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
WEB
God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
ASV
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
DARBY
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
BLB
God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem, and I will measure out the Valley of Succoth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 13,27

    og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, den gjenværende delen av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, med Jordan som en grense, som strekker seg til den nedre enden av Kinneretsjøen bortenfor Jordan mot øst.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,35

    En gang har jeg sverget ved min hellighet;
    Jeg vil ikke bedra David.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,6

    dro Abram gjennom landet til stedet ved More-eikaen i Sikem. På den tiden bodde kanaaneerne i landet.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,6

    Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.

    Les i sammenheng

  • Josva 17,7

    Grensen til Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, øst for Sikem. Grensen gikk deretter sørover for å inkludere folket som bodde ved En-Tappua.

    Les i sammenheng

  • Salmene 56,4

    I Gud, hvis ord jeg priser,
    I Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke frykte.
    Hva kan dødelige mennesker gjøre meg?

    Les i sammenheng

  • Salmene 108,7–13

    Gud har talt i sin hellighet: "Jeg vil triumfere,
    Jeg vil dele Sikem, og måle ut Sukkots dal.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,18–20

    Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?

    Les i sammenheng