Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 60,2

1 Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
du har vært vred; gjenopprett oss.

Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.

3 Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.

4 Du har gitt et banner til dem som frykter deg,
så det kan vises for sannhetens skyld.
Sela

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har ristet jorden, du har fått den til å revne; leg dens skade, for den vakler!
OTB
Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.
B1930
Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!
BSB
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
KJV
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
WEB
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
ASV
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
DARBY
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
BLB
The earth You have made quake; You have torn it open; may You heal its fractures, for it is tottering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 7,14

    og mitt folk som er kalt med mitt navn ydmyker seg, og ber og søker mitt ansikt, og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre fra himmelen, og jeg vil tilgi deres synd og gjenopprette deres land.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,38

    På alle takene i Moab og på de offentlige plassene er det ingenting annet enn sorg, for jeg har knust Moab som en krukke ingen ønsker,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,24

    Jeg så på fjellene, og de skalv; alle høydene svaiet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,25

    Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk; hans hånd er løftet og han slår dem ned. Fjellene skjelver, og deres lik ligger som avfall i gatene. Likevel, for alt dette, vender ikke hans vrede bort, hans hånd er fortsatt løftet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,16

    Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,10

    Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.

    Les i sammenheng