Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 60,1

Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
du har vært vred; gjenopprett oss.

2 Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.

3 Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nå igjen!
OTB
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
du har vært vred; gjenopprett oss.
B1930
Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!
BSB
You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
KJV
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
WEB
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
ASV
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
DARBY
{To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
BLB
For the one directing. According to “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for teaching, in his struggling with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt—twelve thousand [men]. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, You have rejected us; You have broken us; You have been angry; may You return to us!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser