Salmene 60,11
9 Hvem vil lede meg til den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?
10 Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?
Gi oss hjelp mot fienden,
for redning ved menneske er verdiløs.
12 Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
og det er han som vil overvinne våre fiender.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!
- OTB
- Gi oss hjelp mot fienden,
for redning ved menneske er verdiløs. - B1930
- Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!
- BSB
- Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
- KJV
- Give us help from trouble: for vain is the help of man.
- WEB
- Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
- ASV
- Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
- DARBY
- Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.
- BLB
- Give to us help against the enemy—for empty [is] the help of man!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 146,3
Sett ikke lit til stormenn,
Les i sammenheng
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.Salmene 108,12
Gi oss hjelp mot fienden,
Les i sammenheng
For redning ved mennesket er forgjeves.Salmene 130,8
Og han skal forløse Israel
Les i sammenheng
Fra alle hans misgjerninger.Salmene 124,1–3
«Hadde det ikke vært Herren som var med oss,»
Les i sammenheng
La Israel nå si,Jesaja 30,7
til Egypt, hvis hjelp er fullstendig forgjeves. Derfor har jeg kalt henne Rahab den Uvirksomme.
Les i sammenhengJesaja 31,3
Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.
Les i sammenhengSalmene 62,1
Min sjel venter i stillhet på Gud alene;
Les i sammenheng
Fra ham kommer min frelse.Salmene 25,22
Fri Israel, Gud,
Les i sammenheng
Fra all hans nød.