Salmene 60,8
6 Gud har talt i sin hellighet:
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.
7 Gilead er min, og Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.
Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"
9 Hvem vil lede meg til den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?
10 Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over meg, Filisterland!
- OTB
- Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!" - B1930
- Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!
- BSB
- Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
- KJV
- Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
- WEB
- Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
- ASV
- Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.
- DARBY
- Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.
- BLB
- Moab [is] the pot [for] my washing, [and] upon Edom I will cast My sandal; I will give a shout over Philistia.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,14
Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,1–2
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
Les i sammenhengSalmene 108,9–10
Moab er mitt vaskefat;
Les i sammenheng
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."1. Krønikebok 18,1–2
Nå etter dette skjedde det at David beseiret filisterne og underla dem seg,
Les i sammenheng
og han tok Gat og landsbyene derfra fra filisternes hånd.2. Samuelsbok 21,15–22
Nå gjorde filisterne igjen krig med Israel, og David dro ned med sine tjenere og kjempet mot filisterne, og David ble trett.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,13
Så plasserte han garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids undersåtter.
Les i sammenheng
Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.2. Samuelsbok 5,17–25
Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter David. Og David hørte om det og gikk ned til borgen.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,23
Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."
Les i sammenheng