Psalms 60:8

⁶ God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

⁷ Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

⁹ Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

¹⁰ Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over meg, Filisterland!
OTB: Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"
B1930: Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!

BSB: Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
KJV: Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
WEB: Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
ASV: Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.
DARBY: Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.
BLB: Moab [is] the pot [for] my washing, [and] upon Edom I will cast My sandal; I will give a shout over Philistia.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Samuel 8:14
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
Les i sammenheng
2 Samuel 8:1–2
Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
Les i sammenheng
Psalms 108:9–10
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
Les i sammenheng
1 Chronicles 18:1–2
Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.
Les i sammenheng
2 Samuel 21:15–22
Once again the Philistines waged war against Israel, and David and his servants went down and fought against the Philistines; but David became exhausted.
Les i sammenheng
1 Chronicles 18:13
He placed garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
Les i sammenheng
2 Samuel 5:17–25
When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold.
Les i sammenheng
Genesis 25:23
and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
Les i sammenheng