Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 60:2

1 You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har ristet jorden, du har fått den til å revne; leg dens skade, for den vakler!
OTB
Du har fått landet til å skjelve, du har revet det opp;
helbred dets sprekker, for det vakler.
B1930
Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!
BSB
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
KJV
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
WEB
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
ASV
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
DARBY
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
BLB
The earth You have made quake; You have torn it open; may You heal its fractures, for it is tottering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Chronicles 7:14

    and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:1

    Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:26

    The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:38

    On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:24

    I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:25

    Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:16

    I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:10

    But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.

    Les i sammenheng