Apostlenes gjerninger 1

¹ I min tidligere beretning, Teofilus, dokumenterte jeg alt som Jesus begynte å gjøre og lære, ² frem til den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter å ha gitt instruksjoner gjennom Den Hellige Ånd til apostlene han hadde utvalgt. ³ Etter hans lidelse, viste han seg levende for dem med mange overbevisende bevis, og viste seg over en periode på førti dager og talte om Guds rike. ⁴ En gang, mens han samlet dem sammen, instruerte han dem om ikke å forlate Jerusalem, men å vente på løftet fra Faderen, "som," sa han, "dere har hørt meg tale om; ⁵ for Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager fra nå." ⁶ Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?" ⁷ Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet. ⁸ Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender." ⁹ Etter at han sa dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky skjulte ham for deres syn. ¹⁰ Mens de stirret intenst opp mot himmelen mens han gikk, sto plutselig to menn i hvite klær ved siden av dem. ¹¹ "Menn fra Galilea," sa de, "hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne samme Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, vil komme tilbake på samme måte som dere har sett ham gå til himmelen." ¹² Da vendte de tilbake til Jerusalem fra høyden kalt Oljeberget, som er nær Jerusalem, en sabbatsreise unna. ¹³ Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob. ¹⁴ Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre. ¹⁵ I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa, ¹⁶ "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus. ¹⁷ Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten." ¹⁸ (Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut. ¹⁹ Dette ble kjent for alle innbyggerne i Jerusalem, så de kalte den åkeren på sitt eget språk Akeldama, det vil si Blodåkeren.) ²⁰ "For," sa Peter, "det står skrevet i Salmenes bok:
'La hans sted bli øde;
la det ikke være noen som bor i det,'
og,
'La en annen ta hans embete.' ²¹ Derfor er det nødvendig å velge en av de menn som har vært med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss, ²² fra begynnelsen med Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss. For en av disse må bli et vitne sammen med oss om hans oppstandelse." ²³ Så foreslo de to menn: Josef kalt Barsabbas (også kjent som Justus) og Mattias. ²⁴ Så ba de, "Herre, du som kjenner alles hjerter, åpenbar for oss hvilken av disse to du har valgt ²⁵ til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted." ²⁶ Så kastet de lodd, og Mattias ble valgt; dermed ble han lagt til de elleve apostlene.