Apostlenes gjerninger 1,22
20 "For," sa Peter, "det står skrevet i Salmenes bok:
'La hans sted bli øde;
la det ikke være noen som bor i det,'
og,
'La en annen ta hans embete.'
21 Derfor er det nødvendig å velge en av de menn som har vært med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
fra begynnelsen med Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss. For en av disse må bli et vitne sammen med oss om hans oppstandelse."
23 Så foreslo de to menn: Josef kalt Barsabbas (også kjent som Justus) og Mattias.
24 Så ba de, "Herre, du som kjenner alles hjerter, åpenbar for oss hvilken av disse to du har valgt
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- like fra sin dåp ved Johannes inntil den dag da han ble opptatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vitne om hans oppstandelse.
- OTB
- fra begynnelsen med Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss. For en av disse må bli et vitne sammen med oss om hans oppstandelse."
- B1930
- like fra sin dåp ved Johannes inntil den dag da han blev optatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vidne om hans opstandelse.
- BSB
- beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
- KJV
- Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
- WEB
- beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”
- ASV
- beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
- DARBY
- beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.
- BLB
- having begun from the baptism of John until the day in which He was taken up from us, one of these, to become a witness with us of His resurrection.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,2
frem til den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter å ha gitt instruksjoner gjennom Den Hellige Ånd til apostlene han hadde utvalgt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,33
Med stor kraft fortsatte apostlene å vitne om oppstandelsen til Herren Jesus, og rikelig nåde var over dem alle.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8–9
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengMarkus 1,1–8
Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn,
Les i sammenhengJohannes 15,27
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les i sammenhengMatteus 3,1–17
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,24–25
Før Jesu komme, forkynte Johannes en omvendelsens dåp til hele Israels folk.
Les i sammenhengHebreerne 2,3
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les i sammenheng