Apostlenes gjerninger 1,17
15 I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,
16 "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten."
18 (Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.
19 Dette ble kjent for alle innbyggerne i Jerusalem, så de kalte den åkeren på sitt eget språk Akeldama, det vil si Blodåkeren.)
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han var jo regnet blant oss og fikk del i denne tjeneste.
- OTB
- Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten."
- B1930
- han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste.
- BSB
- He was one of our number and shared in this ministry.”
- KJV
- For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
- WEB
- For he was counted with us, and received his portion in this ministry.
- ASV
- For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
- DARBY
- for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.
- BLB
- For he was numbered among us and was allotted the share of this ministry.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,25
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenhengJohannes 6,70–71
Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
Les i sammenhengJohannes 17,12
Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.
Les i sammenhengMarkus 3,19
og Judas Iskariot, som senere skulle forråde Ham.
Les i sammenhengLukas 6,16
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
Les i sammenhengEfeserne 4,11–12
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenhengMatteus 10,4
Simon seloten, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
Les i sammenheng