Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 1,18

16 "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.

17 Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten."

(Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.

19 Dette ble kjent for alle innbyggerne i Jerusalem, så de kalte den åkeren på sitt eget språk Akeldama, det vil si Blodåkeren.)

20 "For," sa Peter, "det står skrevet i Salmenes bok:
'La hans sted bli øde;
la det ikke være noen som bor i det,'
og,
'La en annen ta hans embete.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han kjøpte seg nå en åker for lønnen for sin ugjerning, og han styrtet ned og brast itu, og alle hans innvoller veltet ut,
OTB
(Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.
B1930
Han kjøpte sig nu en aker for lønnen for sin ugjerning, og han styrtet ned og brast itu, og alle hans innvoller veltet ut,
BSB
(Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.
KJV
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
WEB
Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out.
ASV
(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
DARBY
(This [man] then indeed got a field with [the] reward of iniquity, and, having fallen down headlong, burst in the midst, and all his bowels gushed out.
BLB
(Then indeed this [man] acquired a field out of the reward of unrighteousness, and having fallen headlong, he burst open in the middle, and all his intestines poured out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 27,3–10

    Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.

    Les i sammenheng

  • Salmene 55,23

    Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
    Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
    Men jeg vil sette min lit til Deg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,14–15

    Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene

    Les i sammenheng

  • Salmene 55,15

    Måtte døden komme over dem uventet;
    Måtte de fare levende ned til Sheol,
    For ondskap er i deres bolig, blant dem.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,21–26

    Da jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veide femti sekel, begjærte jeg dem og tok dem. De er skjult i jorden inne i teltet mitt, med sølvet under.”

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,15–16

    som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,20–27

    Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”

    Les i sammenheng

  • Job 20,12–15

    «Selv om urett er søt i hans munn
    og han gjemmer den under sin tunge,

    Les i sammenheng