Salmene 48

¹ Stor er Herren, og høyt lovprist
I vår Guds by, Hans hellige fjell.

¹ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

² Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.

² Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

³ Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Innenfor hennes palasser.

³ God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

⁴ Se, kongene samlet seg,
De rykket frem sammen.

⁴ For behold, the kings assembled; they all advanced together.

⁵ De så det og ble forundret;
De ble skremt, de flyktet raskt.

⁵ They saw and were astounded; they fled in terror.

⁶ Panikk grep dem der,
Angst, som en kvinne i fødsel.

⁶ Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

⁷ Med østvinden
Knuser du Tarsis' skip.

⁷ With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.

⁸ Slik vi har hørt, så har vi sett
I Herren, hærskarenes by, i vår Guds by;
Gud vil grunnfeste henne for evig.
Sela

⁸ As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah

⁹ Vi har reflektert over Din miskunn, Gud,
Midt i Ditt tempel.

⁹ Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

¹⁰ Som Ditt navn er kjent, Gud,
Så er Din lovprisning over hele jorden;
Din høyre hånd er full av rettferdighet.

¹⁰ Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

¹¹ La Sion-fjellet være glad,
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.

¹¹ Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

¹² Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Tell hennes tårn;

¹² March around Zion, encircle her, count her towers,

¹³ Betrakt hennes voller;
Gå gjennom hennes palasser,
Så dere kan fortelle om det til neste generasjon.

¹³ consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.

¹⁴ For denne Gud er vår Gud for evig og alltid;
Han vil lede oss selv til døden.

¹⁴ For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.