Salmene 48,13
11 La Sion-fjellet være glad,
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.
12 Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Tell hennes tårn;
Betrakt hennes voller;
Gå gjennom hennes palasser,
Så dere kan fortelle om det til neste generasjon.
14 For denne Gud er vår Gud for evig og alltid;
Han vil lede oss selv til døden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi akt på dets voller, vandre gjennom dets borger, for at dere kan fortelle derom til den kommende slekt.
- OTB
- Betrakt hennes voller;
Gå gjennom hennes palasser,
Så dere kan fortelle om det til neste generasjon. - B1930
- Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.
- BSB
- consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.
- KJV
- Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
- WEB
- Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
- ASV
- Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
- DARBY
- Mark ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it to the generation following.
- BLB
- Set your⁺ heart toward her bulwark, pass between her citadels, so that you⁺ may recount [it] to the following generation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Les i sammenheng
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.Salmene 122,7
Må det være ro innenfor dine murer,
Les i sammenheng
Og velstand innenfor dine palasser.”Salmene 78,4–6
Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
Les i sammenheng
Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.5. Mosebok 11,19
Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.
Les i sammenhengJoel 1,3
Fortell dette til deres barn,
Les i sammenheng
og la dem fortelle det til sine barn,
og deres etterkommere til den neste generasjonen.Amos 9,11
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Les i sammenheng
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;Jesaja 58,12
Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,14–16
Simeon har forklart hvordan Gud først grep inn for å velge et folk for sitt navn blant hedningene.
Les i sammenheng