Salmene 48,8

⁶ Panikk grep dem der,
Angst, som en kvinne i fødsel.

⁷ Med østvinden
Knuser du Tarsis' skip.

Slik vi har hørt, så har vi sett
I Herren, hærskarenes by, i vår Guds by;
Gud vil grunnfeste henne for evig.
Sela

⁹ Vi har reflektert over Din miskunn, Gud,
Midt i Ditt tempel.

¹⁰ Som Ditt navn er kjent, Gud,
Så er Din lovprisning over hele jorden;
Din høyre hånd er full av rettferdighet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik som vi hadde hørt, så har vi nå sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.
OTB: Slik vi har hørt, så har vi sett
I Herren, hærskarenes by, i vår Guds by;
Gud vil grunnfeste henne for evig.
Sela
B1930: Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

BSB: As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah
KJV: As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
WEB: As we have heard, so we have seen, in the city of the LORD of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
ASV: As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah
DARBY: As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God doth establish it for ever. Selah.
BLB: According to what we have heard, so we have seen, in the city of YHWH of Hosts, in the city of our God; God will establish her even to forever! Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 87,5
Men om Sion skal det sies: “Denne og den ble født i henne”;
Og Den Høyeste selv skal oppholde henne.
Les i sammenheng
Mika 4,1
Og det skal skje i de siste dager
At Herrens hus' fjell
Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
Det skal bli opphøyd over høydene,
Og folkene skal strømme til det.
Les i sammenheng
Matteus 16,18
Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge Min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
Les i sammenheng
Salmene 48,1–2
Stor er Herren, og høyt lovprist
I vår Guds by, Hans hellige fjell.
Les i sammenheng
Jesaja 2,2
I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.
Les i sammenheng
Salmene 78,3–6
Som vi har hørt og kjent,
Og som våre forfedre har fortalt oss.
Les i sammenheng
Salmene 44,1–2
Gud, vi har hørt med våre ører,
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.
Les i sammenheng
Salmene 46,5
Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;
Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.
Les i sammenheng