Salmene 48,11

⁹ Vi har reflektert over Din miskunn, Gud,
Midt i Ditt tempel.

¹⁰ Som Ditt navn er kjent, Gud,
Så er Din lovprisning over hele jorden;
Din høyre hånd er full av rettferdighet.

La Sion-fjellet være glad,
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.

¹² Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Tell hennes tårn;

¹³ Betrakt hennes voller;
Gå gjennom hennes palasser,
Så dere kan fortelle om det til neste generasjon.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sions berg gleder seg, Judas døtre fryder seg for dine dommers skyld.
OTB: La Sion-fjellet være glad,
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.
B1930: Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

BSB: Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.
KJV: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
WEB: Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
ASV: Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
DARBY: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
BLB: Let Mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 97,8
Sion hørte det og gledet seg,
Og Judas døtre har jublet
På grunn av Dine dommer, Herre.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,1–3
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,5–7
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Les i sammenheng
Lukas 23,28
Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.
Les i sammenheng
Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.
Les i sammenheng
Høysangen 5,16
Hans munn er full av sødme. Og han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede og dette er min venn, Dere Jerusalems døtre.
Les i sammenheng