Salmene 48,7
5 De så det og ble forundret;
De ble skremt, de flyktet raskt.
6 Panikk grep dem der,
Angst, som en kvinne i fødsel.
Med østvinden
Knuser du Tarsis' skip.
8 Slik vi har hørt, så har vi sett
I Herren, hærskarenes by, i vår Guds by;
Gud vil grunnfeste henne for evig.
Sela
9 Vi har reflektert over Din miskunn, Gud,
Midt i Ditt tempel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved østenvind knuste du Tarsis-skip.
- OTB
- Med østvinden
Knuser du Tarsis' skip. - B1930
- Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.
- BSB
- With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.
- KJV
- Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
- WEB
- With the east wind, you break the ships of Tarshish.
- ASV
- With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
- DARBY
- With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
- BLB
- With a wind of the east you broke apart the ships of Tarshish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 18,17
Som en sterk østlig vind vil jeg spre dem foran fienden; jeg vil vende meg bort fra dem og ikke vise Mitt ansikt på deres ulykkes dag.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,48
Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
Les i sammenhengEsekiel 27,25–26
“‘Skipene fra Tarsis var
Les i sammenheng
dine fraktførere for dine varer.
Du var fylt med tung last og var strålende
i hjertet av havene.Jesaja 2,16
mot alle Tarsis' skip og mot alle de staselige fartøyene.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,22
For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
Les i sammenheng