Salmene 48,12
10 Som Ditt navn er kjent, Gud,
Så er Din lovprisning over hele jorden;
Din høyre hånd er full av rettferdighet.
11 La Sion-fjellet være glad,
La Judas døtre feire
På grunn av Dine dommer.
Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Tell hennes tårn;
13 Betrakt hennes voller;
Gå gjennom hennes palasser,
Så dere kan fortelle om det til neste generasjon.
14 For denne Gud er vår Gud for evig og alltid;
Han vil lede oss selv til døden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!
- OTB
- Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Tell hennes tårn; - B1930
- Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!
- BSB
- March around Zion, encircle her, count her towers,
- KJV
- Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
- WEB
- Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
- ASV
- Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
- DARBY
- Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;
- BLB
- Go around Zion and encircle her, [and] count her towers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 33,18–20
I ditt hjerte vil du tenke på den tidligere skrekken: “Hvor er den som teller? Hvor er den som veier? Hvor er den som teller tårnene?”
Les i sammenhengMatteus 24,1–2
Jesus forlot tempelet og var på vei da disiplene kom bort for å vise Ham tempelbygningene.
Les i sammenhengNehemja 12,31–40
Så fikk jeg lederne av Juda til å gå opp på toppen av muren, og jeg utnevnte to store kor for å gi takk. Det ene skulle gå til høyre på toppen av muren mot Møkkporten.
Les i sammenheng