Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 48,5

3 Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Innenfor hennes palasser.

4 Se, kongene samlet seg,
De rykket frem sammen.

De så det og ble forundret;
De ble skremt, de flyktet raskt.

6 Panikk grep dem der,
Angst, som en kvinne i fødsel.

7 Med østvinden
Knuser du Tarsis' skip.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De så, da ble de forferdet; de ble slått med redsel, flyktet i hast.
OTB
De så det og ble forundret;
De ble skremt, de flyktet raskt.
B1930
De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.
BSB
They saw and were astounded; they fled in terror.
KJV
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
WEB
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
ASV
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
DARBY
They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
BLB
They saw, so they were astonished; they were in dismay, and they hurried away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 14,25

    Han satte hjulene på vognene deres fast slik at de hadde vanskeligheter med å kjøre. Og egypterne sa: "La oss flykte fra israelittene! Herren kjemper for dem mot Egypt."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 7,6–7

    For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,35–37

    Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.

    Les i sammenheng