Salmene 48,4
2 Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.
3 Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Innenfor hennes palasser.
Se, kongene samlet seg,
De rykket frem sammen.
5 De så det og ble forundret;
De ble skremt, de flyktet raskt.
6 Panikk grep dem der,
Angst, som en kvinne i fødsel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For se, kongene samlet seg, de dro fram tilsammen.
- OTB
- Se, kongene samlet seg,
De rykket frem sammen. - B1930
- For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.
- BSB
- For behold, the kings assembled; they all advanced together.
- KJV
- For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
- WEB
- For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
- ASV
- For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.
- DARBY
- For behold, the kings assembled themselves, they passed by together;
- BLB
- For behold, the kings assembled; they passed over together.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 20,8–9
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,6–19
Da ammonittene så at de var blitt avskyelige for David, sendte ammonittene bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og mennene fra Tob med tolv tusen mann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,12–14
De ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt rike, men de skal få makt som konger sammen med dyret for en kort tid.
Les i sammenhengJesaja 7,1
I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
Les i sammenhengJesaja 29,5–8
Men mengden av dine fiender skal bli som fint støv, og de nådeløse hordene som agner som blåser bort; det skal skje plutselig, i et øyeblikk.
Les i sammenhengJesaja 10,8
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenhengJesaja 8,8–10
Det skal feie gjennom Juda, flomme og passere gjennom; det skal nå opp til halsen. Dets utstrakte vinger skal dekke bredden av ditt land, O Immanuel.»
Les i sammenheng