Salmene 48,3
1 Stor er Herren, og høyt lovprist
I vår Guds by, Hans hellige fjell.
2 Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.
Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Innenfor hennes palasser.
4 Se, kongene samlet seg,
De rykket frem sammen.
5 De så det og ble forundret;
De ble skremt, de flyktet raskt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.
- OTB
- Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Innenfor hennes palasser. - B1930
- Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.
- BSB
- God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
- KJV
- God is known in her palaces for a refuge.
- WEB
- God has shown himself in her citadels as a refuge.
- ASV
- God hath made himself known in her palaces for a refuge.
- DARBY
- God is known in her palaces as a high fortress.
- BLB
- God [is] in her citadels, known as a secure height.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 2,4–5
Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
Les i sammenhengSalmene 125,1
De som stoler på Herren
Les i sammenheng
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Salmene 46,7
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Les i sammenheng
Jakobs Gud er vår faste borg.
SelaJesaja 37,33–36
“Derfor, dette sier Herren om kongen av Assyria: ‘Han skal ikke komme inn i denne byen eller skyte en pil der. Han skal ikke komme foran den med skjold eller bygge en beleiringsrampe mot den.
Les i sammenhengSalmene 76,1–5
Gud er fryktet i Juda;
Les i sammenheng
Hans navn har stor anseelse i Israel.Jesaja 4,5–6
Da skal Herren skape over hele området på Sions berg og over dem som samles der, en sky om dagen og en glød av flammende ild om natten; over all herligheten skal det være et dekke.
Les i sammenheng2. Krønikebok 14,9–15
Nå dro Sera fra Etiopia ut mot dem med en hær på en million mann og tre hundre vogner, og han kom så langt som til Maresja.
Les i sammenheng2. Krønikebok 12,7
Da Herren så at de ydmyket seg, kom Herrens ord til Sjemaja og sa: «De har ydmyket seg, så Jeg vil ikke ødelegge dem; og Jeg vil gi dem en liten befrielse, og Min vrede skal ikke bli utøst over Jerusalem ved Sjisjak.
Les i sammenheng