1 Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.
1 An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.
2 For det smigrer ham i hans egne øyneNår det gjelder oppdagelsen av hans skyld og hat.
2 For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.
3 Hans ord er fulle av ondskap og svik;Han har forlatt visdom og godhet.
3 The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
4 Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;Han velger en vei som ikke er god;Han vender seg ikke bort fra urett.
4 Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
5 Din miskunnhet, Herre, når til himlene,Din trofasthet strekker seg til skyene.
5 Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
6 Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;Dine dommer er så dype som det store dyp.Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.
6 Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.
7 Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.
7 How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
8 De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.
8 They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
9 For hos Deg er livets kilde;I Ditt lys ser vi lys.
9 For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
10 Fortsett Din miskunnhet mot dem som kjenner Deg,Og Din rettferdighet mot dem med oppriktige hjerter.
10 Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
11 La ikke arrogansens fot overvinne meg,Og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
11 Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
12 Der har ugjerningsmennene falt;De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.
12 There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
