Salmene 36,7

5 Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Din trofasthet strekker seg til skyene.

6 Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.

Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.

8 De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.

9 For hos Deg er livets kilde;
I Ditt lys ser vi lys.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor kostelig din godhet er, Gud!
Menneskenes barn søker ly i skyggen av vingene dine.
OTB
Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.
B1930
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.
BSB
How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
KJV
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
WEB
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
ASV
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
DARBY
How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.
BLB
How precious [is] Your loving devotion, O God! Even the sons of man take refuge under the shadow of Your wings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 86,5

    For du, Herre, er god og tilgivende,
    Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.

    Les i sammenheng
  • Rut 2,12

    Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 3,1

    Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.

    Les i sammenheng
  • Salmene 91,4

    Han vil dekke deg med sine fjær,
    Og under hans vinger kan du finne ly;
    Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 4,9–10

    Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.

    Les i sammenheng
  • Salmene 17,8

    Vokt meg som den kjæreste;
    Skjul meg under dine vinges skygge

    Les i sammenheng
  • Salmene 139,17

    Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
    Hvor stor er summen av dem!

    Les i sammenheng
  • Salmene 31,19

    Hvor overflodsrik er din godhet,
    Som du har reservert for dem som frykter deg,
    Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
    For menneskenes øyne!

    Les i sammenheng