Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 36,8

TilfredshetGledeGuds nærvær

6 Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.

7 Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.

De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.

9 For hos Deg er livets kilde;
I Ditt lys ser vi lys.

10 Fortsett Din miskunnhet mot dem som kjenner Deg,
Og Din rettferdighet mot dem med oppriktige hjerter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De mettes av overfloden i huset ditt,
og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.
OTB
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.
B1930
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.
BSB
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
KJV
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
WEB
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
ASV
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
DARBY
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
BLB
They are filled from the fatness of Your house, and You let them drink [from] the stream of Your delights.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 16,11

    Du vil vise meg livets sti;
    I Din nærhet er det fullhet av glede;
    Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 65,4

    Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
    Han skal bo i dine forgårder.
    Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
    Ditt hellige tempel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,11

    Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,12–14

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,6

    På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,5

    Min sjel blir mettet som med fete retter,
    Og min munn priser Deg med jublende lepper.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,6

    Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
    for de skal bli mettet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,4

    Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
    Den hellige bolig for Den Høyeste.

    Les i sammenheng