Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 36,5

Guds kjærlighetGuds trofasthetLovsang og tilbedelse

3 Hans ord er fulle av ondskap og svik;
Han har forlatt visdom og godhet.

4 Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.

Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Din trofasthet strekker seg til skyene.

6 Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.

7 Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, til himmelen når din godhet,
din trofasthet opp til skyene.
OTB
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Din trofasthet strekker seg til skyene.
B1930
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.
BSB
Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
KJV
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
WEB
Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
ASV
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.
DARBY
Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
BLB
O YHWH, Your loving devotion [is] into the heavens, Your faithfulness as far as the clouds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser