Salmene 36,3

1 Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.

2 For det smigrer ham i hans egne øyne
Når det gjelder oppdagelsen av hans skyld og hat.

Hans ord er fulle av ondskap og svik;
Han har forlatt visdom og godhet.

4 Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.

5 Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Din trofasthet strekker seg til skyene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ordene i munnen hans er urett og svik;
han har sluttet å handle klokt, å gjøre godt.
OTB
Hans ord er fulle av ondskap og svik;
Han har forlatt visdom og godhet.
B1930
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.
BSB
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
KJV
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
WEB
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
ASV
The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise [and] to do good.
DARBY
The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.
BLB
The words of his mouth [are] wickedness and deceit; he has ceased to be prudent and do good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 55,21

    Hans ord var glattere enn smør,
    Men hans hjerte var satt på krig;
    Hans ord var mykere enn olje,
    Men de var dragne sverd.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 4,22

    «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

    Les i sammenheng
  • Salmene 10,7

    Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
    Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 2,19

    De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.

    Les i sammenheng
  • Matteus 22,15–18

    Da gikk fariseerne ut og la planer om hvordan de kunne fange ham i hans ord.

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 15,26

    Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 16,14

    På den tiden trakk Herrens Ånd seg bort fra Saul, og en urolig ånd fra Herren begynte å plage ham.

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 13,13–14

    Da sa Samuel til Saul: "Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som Han befalte deg. For nå ville Herren ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.

    Les i sammenheng